1
00:01:00,227 --> 00:01:01,395
فيرنون.

2
00:01:01,436 --> 00:01:02,479
انتظر هناك يا صديقي.

3
00:01:05,524 --> 00:01:06,650
الأوغاد حصلوا على قبعتي.

4
00:01:14,324 --> 00:01:16,076
انا ذاهب وراءه.
ليس لدينا خيار.

5
00:01:19,621 --> 00:01:21,623
يستمع. ستعيش 48 عامًا وأكثر،
على الأرجح أقل.

6
00:01:21,665 --> 00:01:22,916
أنا أغلقه.

7
00:01:27,504 --> 00:01:28,504
لا!

8
00:03:41,597 --> 00:03:43,015
أي وحدات متاحة.

9
00:03:44,850 --> 00:03:47,311
أي وحدة متاحة للمكالمة.

10
00:03:48,353 --> 00:03:49,521
القرف.

11
00:03:49,563 --> 00:03:50,397
أي وحدة متاحة

12
00:03:50,439 --> 00:03:51,982
للتحقيق في المفقودين.

13
00:03:52,024 --> 00:03:53,483
4652 فارمديل.

14
00:04:01,700 --> 00:04:02,534
القرف.

15
00:04:02,576 --> 00:04:04,411
أي
الوحدة المتاحة، يرجى الرد.

16
00:04:08,248 --> 00:04:10,667
سبعة هنري ثلاثة في الطريق.

17
00:04:10,709 --> 00:04:11,793
نسخ المكالمة.

18
00:04:11,835 --> 00:04:13,170
سبعة هنري ثلاثة، 10-4.

19
00:04:15,088 --> 00:04:16,215
أنا خاسر.

20
00:04:32,773 --> 00:04:36,068
♪ عندما وجدتك، عرفت في لمح البصر ♪

21
00:04:36,109 --> 00:04:39,571
♪ يجب أن أتخلى عن ماضيي المتجول ♪

22
00:04:39,613 --> 00:04:43,700
♪ لأن كل ما أردت القيام به
كان يمسك بك بقوة ♪

23
00:05:01,134 --> 00:05:02,134
مساء.

24
00:05:06,723 --> 00:05:08,642
الجو أصبح باردا جدا هنا.

25
00:05:09,852 --> 00:05:11,979
أي فرصة ممكنة
عقبة رحلة إلى المدينة؟

26
00:05:13,313 --> 00:05:14,898
لدي سميث ويسون تحت مقعدي

27
00:05:14,940 --> 00:05:16,358
وأنا لا أخاف من استخدامه.

28
00:05:22,906 --> 00:05:24,283
هل سبق له أن فعل هذا من قبل؟

29
00:05:24,324 --> 00:05:25,409
لا، لا.

30
00:05:27,578 --> 00:05:30,622
هل هناك شيء مفقود أو في غير مكانه؟

31
00:05:30,664 --> 00:05:33,166
نعم، هذا الصندوق لم يكن هنا

32
00:05:33,208 --> 00:05:34,585
هل خدم في الحرب؟

33
00:05:34,626 --> 00:05:35,460
أعتقد ذلك.

34
00:05:35,502 --> 00:05:37,171
لا يتحدث عن ذلك.

35
00:05:46,513 --> 00:05:48,182
اعظم جيل .

36
00:05:49,141 --> 00:05:50,350
هل يقود؟

37
00:05:50,392 --> 00:05:51,268
لا.

38
00:05:51,310 --> 00:05:52,310
لا.

39
00:05:53,187 --> 00:05:54,605
هل هو على الدواء؟

40
00:05:54,646 --> 00:05:55,480
حسنًا.

41
00:05:55,522 --> 00:05:56,607
هل ما زالوا هنا؟

42
00:05:57,691 --> 00:05:58,734
سوف أتحقق.

43
00:06:02,863 --> 00:06:03,863
حسنًا.

44
00:06:34,478 --> 00:06:35,687
لقد ولت أدويته.

45
00:06:37,189 --> 00:06:38,189
لديه خطة.

46
00:06:44,988 --> 00:06:48,909
♪ العيش كل يوم من أيام الأسبوع
كما لو كانت ليلة السبت ♪

47
00:06:48,951 --> 00:06:50,244
أين توجهتم يا رفاق؟

48
00:06:51,703 --> 00:06:52,704
لوس أنجلوس.

49
00:06:53,956 --> 00:06:55,457
نحن ذاهبون إلى لوس أنجلوس.

50
00:06:57,584 --> 00:06:59,628
سأذهب فقط إلى سانتا كلاريتا.

51
00:07:01,421 --> 00:07:02,589
لا داعي للقلق.

52
00:07:02,631 --> 00:07:03,631
أستطيع القيادة.

53
00:07:25,779 --> 00:07:28,991
لم أقود قط
أي شيء مثل هذا من قبل.

54
00:07:29,741 --> 00:07:32,327
يبدو وكأنه ركوب طين مبلل.

55
00:07:34,496 --> 00:07:36,665
لسوء الحظ، هذا
الجسم يفتقر إلى الذكاء

56
00:07:36,707 --> 00:07:38,667
أبعد من خدش تذاكر اليانصيب.

57
00:07:40,085 --> 00:07:41,420
أنا أحب الجسم القديم أفضل.

58
00:07:42,421 --> 00:07:43,421
اوه حسناً.

59
00:07:49,511 --> 00:07:52,264
حان الوقت للخروج من هذا الكوكب القذر.

60
00:08:12,034 --> 00:08:13,034
فيرنون؟

61
00:08:15,495 --> 00:08:16,495
أنت واحد منهم؟

62
00:08:19,166 --> 00:08:20,417
أنت هنا لقتلي؟

63
00:08:22,002 --> 00:08:23,504
اتصل بنا كيم.

64
00:08:24,421 --> 00:08:25,797
إنها قلقة عليك.

65
00:08:34,806 --> 00:08:36,225
هل يمكنني الحصول عليه، من فضلك؟

66
00:08:49,279 --> 00:08:51,573
واحد في الصنبور.

67
00:08:51,615 --> 00:08:53,242
خارج إلى الحرب؟

68
00:08:53,283 --> 00:08:54,326
نعم سيدتي.

69
00:08:59,373 --> 00:09:01,625
هيا، دعنا نأخذك إلى المنزل.

70
00:09:02,584 --> 00:09:04,837
مشكلة.

71
00:09:04,878 --> 00:09:07,464
مشكلة، مشكلة، مشكلة.

72
00:09:07,506 --> 00:09:09,091
أنت لست في ورطة.

73
00:09:09,675 --> 00:09:11,426
أعتقد أننا جميعا كذلك.

74
00:10:07,441 --> 00:10:08,441
القرف.

75
00:10:14,281 --> 00:10:15,949
موضع تقدير كبير.

76
00:10:15,991 --> 00:10:16,991
من دواعي سروري.

77
00:10:56,949 --> 00:10:57,949
توم؟

78
00:11:02,246 --> 00:11:03,664
أوه.

79
00:11:03,705 --> 00:11:04,705
مهلا، روبيس.

80
00:11:07,084 --> 00:11:08,084
فتاة جيدة.

81
00:11:41,326 --> 00:11:42,536
يا للقرف!

82
00:11:42,578 --> 00:11:43,578
ليزا!

83
00:11:45,664 --> 00:11:47,291
اعتقدت أنك كنت تعمل في وقت متأخر.

84
00:11:50,335 --> 00:11:51,335
اللعنة.

85
00:11:52,462 --> 00:11:53,773
انظر، الأمر ليس كما يبدو.

86
00:11:53,797 --> 00:11:54,840
ثم اشرح.

87
00:11:54,882 --> 00:11:56,633
لم أكن أعرف، أقسم أنه لم يكن لدي أي فكرة.

88
00:11:56,675 --> 00:11:57,675
حقًا؟

89
00:12:02,306 --> 00:12:03,891
بقرة غبية.

90
00:12:03,932 --> 00:12:06,768
انظر، كنا نتحدث فقط
بعد العمل، تناول المشروبات.

91
00:12:06,810 --> 00:12:08,288
لقد ذهب الأمر بعيدًا قليلاً، حسنًا؟

92
00:12:08,312 --> 00:12:09,312
لقد أخطأت، حسنًا؟

93
00:12:10,355 --> 00:12:12,024
انظر، فقط تحدث معي.

94
00:12:14,318 --> 00:12:15,318
ضع البندقية جانبا.

95
00:12:16,320 --> 00:12:18,780
ابتعد عني.

96
00:12:23,535 --> 00:12:24,535
ليزا!

97
00:12:25,245 --> 00:12:27,539
ليزا، من فضلك توقف!

98
00:12:27,581 --> 00:12:28,725
هيا، ليزا، اسمحوا لي أن أتحدث إليكم.

99
00:12:28,749 --> 00:12:30,334
أنت لا تلمسني.

100
00:12:30,375 --> 00:12:31,936
حسنًا، لقد فهمت، لقد أخطأت، حسنًا؟

101
00:12:31,960 --> 00:12:33,354
أفهم ما تشعر به الآن.

102
00:12:33,378 --> 00:12:35,589
لن تفهم أبدًا ما أشعر به!

103
00:12:35,631 --> 00:12:36,673
ساعدني على الفهم.

104
00:12:38,050 --> 00:12:39,635
ساعدني.

105
00:12:43,514 --> 00:12:45,474
هذا ما أشعر به.

106
00:12:47,100 --> 00:12:49,853
أريدك أن تذهب بحلول الوقت الذي أعود فيه.

107
00:12:49,895 --> 00:12:51,021
كل ما تبذلونه من القرف.

108
00:12:52,648 --> 00:12:53,732
خارج منزلي.

109
00:13:20,968 --> 00:13:22,386
اللعنة! اللعنة! اللعنة!

110
00:13:28,058 --> 00:13:29,058
الأبله!

111
00:16:05,507 --> 00:16:07,426
أنا العميل الخاص كوبر ميلر.

112
00:16:07,467 --> 00:16:11,013
أحتاج إلى التعاون المحلي
لتحديد مكان شخصين.

113
00:16:12,764 --> 00:16:13,964
هل لديك ضابط في الاعتبار؟

114
00:16:16,310 --> 00:16:18,353
أحتاج إلى شخص رياضي ومجتهد

115
00:16:18,395 --> 00:16:19,479
و اه...

116
00:16:19,521 --> 00:16:21,732
مرنة عقليا مع
معرفة واسعة بالمدينة.

117
00:16:21,773 --> 00:16:23,442
حسنا، أنت لست من الصعب إرضاءه.

118
00:16:23,483 --> 00:16:24,985
ماذا، شخص ما يسرق كأس أمريكا؟

119
00:16:25,152 --> 00:16:26,612
هذه مسألة حساسة للوقت.

120
00:16:26,653 --> 00:16:29,781
انظر، هل تريد شخصًا قويًا أو ذكيًا؟

121
00:16:29,823 --> 00:16:30,657
كلاهما.

122
00:16:30,699 --> 00:16:31,699
اختر واحدة.

123
00:16:33,493 --> 00:16:35,412
إنه ذكي.

124
00:16:35,454 --> 00:16:36,455
لدي الرجل فقط.

125
00:16:39,583 --> 00:16:41,752
المحقق للعام عامين على التوالي.

126
00:16:41,793 --> 00:16:43,295
أكثر من عشر سنوات في الصف.

127
00:16:43,337 --> 00:16:45,756
أعلى معدل إغلاق في الوحدة.

128
00:16:45,797 --> 00:16:47,216
طوقت قطاع الطرق برينتوود.

129
00:16:51,803 --> 00:16:52,846
العميل الخاص ميلر,

130
00:16:53,805 --> 00:16:55,682
المحقق ماك آدامز.

131
00:16:55,724 --> 00:16:57,243
يحتاج ميلر هنا إلى بعض المساعدة في تعقبه

132
00:16:57,267 --> 00:16:58,477
شخصين من الاهتمام.

133
00:16:58,852 --> 00:17:01,522
أيها الملازم، هناك شيء ما
نحن بحاجة للحديث عنه.

134
00:17:07,861 --> 00:17:09,029
لا.

135
00:17:09,071 --> 00:17:10,239
بالتأكيد لا.

136
00:17:10,280 --> 00:17:11,949
لم يكن سؤالا.

137
00:17:11,990 --> 00:17:14,493
انظر، توم أحمق لكن ذلك
ليس سببا للرمي..

138
00:17:14,535 --> 00:17:16,203
الجميع يعرف؟

139
00:17:18,038 --> 00:17:19,038
ماذا؟

140
00:17:28,674 --> 00:17:30,425
انظر، إذا استقالت

141
00:17:30,467 --> 00:17:32,107
سيقولون أنه بسبب توم.

142
00:17:32,970 --> 00:17:35,264
خذ يومًا أو يومين وفكر في الأمر.

143
00:17:35,305 --> 00:17:37,599
لا أريد أن أكون هنا بعد الآن، أنا أفهم

144
00:17:37,641 --> 00:17:41,228
لكن لا تتخلى عن حياتك المهنية
بعيدا عن وخز مثل توم.

145
00:17:41,562 --> 00:17:42,563
بخير.

146
00:17:52,823 --> 00:17:54,992
هل ستكون ألماً في مؤخرتي؟

147
00:17:55,242 --> 00:17:56,242
لا يا سيدتي.

148
00:17:57,035 --> 00:17:58,954
ثم اركب السيارة "جي مان".

149
00:18:10,215 --> 00:18:11,592
ما الأمر مع الزي؟

150
00:18:12,718 --> 00:18:13,969
نحن ذاهبون للإبحار؟

151
00:18:46,168 --> 00:18:47,002
يا.

152
00:18:47,044 --> 00:18:48,462
رجل كبير.

153
00:18:48,504 --> 00:18:49,504
يا.

154
00:18:49,838 --> 00:18:50,964
سهل.

155
00:18:51,006 --> 00:18:52,006
سهل.

156
00:19:06,730 --> 00:19:07,730
شكرًا.

157
00:19:15,531 --> 00:19:17,199
أردت أن أكون لها.

158
00:19:24,414 --> 00:19:27,417
أتمنى أن تستمتع بذلك
لأننا عدنا في المهمة.

159
00:19:29,837 --> 00:19:31,088
هل لديك خطة يا سيدي؟

160
00:19:31,129 --> 00:19:32,923
أنا أعمل على واحدة،

161
00:19:32,965 --> 00:19:35,092
إلا إذا كان أي منكما
لديك شيء لتضيفه.

162
00:19:38,679 --> 00:19:40,722
ولهذا السبب قفزنا إلى المستقبل.

163
00:19:41,723 --> 00:19:43,684
نعيد ذلك إلى الأسطول

164
00:19:43,725 --> 00:19:45,727
وأظهر لهم مكان وجود هذا الكوكب.

165
00:19:45,769 --> 00:19:47,271
أنجزت المهمة.

166
00:19:47,312 --> 00:19:48,939
الأبطال.

167
00:19:48,981 --> 00:19:51,608
وعد بقتل كل
آخر واحدة من هذه الأكياس الجلدية؟

168
00:19:53,151 --> 00:19:54,403
جيد.

169
00:20:00,576 --> 00:20:01,910
من الذي نبحث عنه؟

170
00:20:01,952 --> 00:20:02,952
القتلة.

171
00:20:05,956 --> 00:20:06,956
سيارتي.

172
00:20:14,506 --> 00:20:16,091
أنت لست ما كنت أتوقع.

173
00:20:16,133 --> 00:20:18,385
ماذا كنت تتوقع أيها الرجل؟

174
00:20:21,930 --> 00:20:23,557
أنت جيد في قراءة الناس.

175
00:20:26,810 --> 00:20:29,479
ليس لدي أي مشكلة معك كونك امرأة.

176
00:20:29,813 --> 00:20:31,023
وأنا كذلك.

177
00:20:34,735 --> 00:20:36,653
أنت رجل متزوج، هاه؟

178
00:20:41,909 --> 00:20:42,951
فتاة محظوظة.

179
00:20:46,163 --> 00:20:48,832
لقد لاحظت أنك مخطوب.

180
00:20:52,544 --> 00:20:53,544
لا.

181
00:21:23,617 --> 00:21:24,826
يا لها من قطعة من القرف.

182
00:21:31,375 --> 00:21:33,126
ما هي خططهم؟

183
00:21:33,168 --> 00:21:35,170
تدمير كما
العديد من الأرواح قدر الإمكان.

184
00:21:36,338 --> 00:21:37,422
الإرهابيين؟

185
00:21:37,798 --> 00:21:38,798
من نوع ما.

186
00:21:38,882 --> 00:21:40,217
كيف حصلت على هذه الصفقة؟

187
00:21:40,467 --> 00:21:41,885
لقد كنت أول من وصل إلى مكان الحادث.

188
00:21:50,269 --> 00:21:51,562
أنا لا أدخن.

189
00:21:53,814 --> 00:21:55,649
ليس لدي وقت للهراء.

190
00:21:55,899 --> 00:21:56,942
سبعة هنري ثلاثة,

191
00:21:57,025 --> 00:21:59,319
بناء على طلبك الطازجة
استرداد المركبات.

192
00:21:59,361 --> 00:22:00,779
تحقق من شاشتك.

193
00:22:00,821 --> 00:22:02,781
سبعة هنري ثلاثة، شكرا.

194
00:22:02,823 --> 00:22:03,823
10-4.

195
00:22:07,160 --> 00:22:08,160
مدهش.

196
00:22:16,545 --> 00:22:18,088
نحن نغير التكتيكات.

197
00:22:18,130 --> 00:22:19,298
دعونا فقط نقتلهم جميعا.

198
00:22:19,339 --> 00:22:20,507
واحدا تلو الآخر.

199
00:22:20,549 --> 00:22:23,093
نحن بحاجة للعثور على الناس
بمهارات محددة.

200
00:22:24,136 --> 00:22:25,304
محدد...

201
00:22:25,345 --> 00:22:26,345
مهارة...

202
00:22:27,890 --> 00:22:28,890
سيفيك...

203
00:22:29,224 --> 00:22:30,475
مهارات...

204
00:22:43,780 --> 00:22:45,782
سبعة هنري ثلاثة.

205
00:22:45,824 --> 00:22:48,035
سبعة هنري ثلاثة، تفضل.

206
00:22:48,076 --> 00:22:49,995
أرني 10-7 من فضلك.

207
00:22:50,245 --> 00:22:52,289
سبعة آدم اثنان,
طلب فحص مذكرة الرغبة.

208
00:22:52,331 --> 00:22:53,749
سبعة آدم اثنان، على أهبة الاستعداد.

209
00:22:53,790 --> 00:22:55,375
سبعة هنري ثلاثة، روجر.

210
00:22:55,417 --> 00:22:57,586
سأريكم 10-7 للتحقيق

211
00:22:57,628 --> 00:22:59,171
على سيارتك التي تم تشغيلها سابقًا.

212
00:22:59,213 --> 00:23:01,089
10-4 شكرا

213
00:23:01,173 --> 00:23:02,007
سبعة آدم اثنان,

214
00:23:02,049 --> 00:23:03,529
المضي قدما في الخاص بك
تريد التحقق من أمر.

215
00:23:18,148 --> 00:23:19,148
في.أ.

216
00:23:20,192 --> 00:23:21,192
هذا هو استراحة.

217
00:23:22,361 --> 00:23:23,570
قبعة شريكي.

218
00:23:29,535 --> 00:23:30,786
شريك؟

219
00:23:30,827 --> 00:23:32,287
هل هذا شخصي؟

220
00:23:32,329 --> 00:23:33,163
لا.

221
00:23:33,205 --> 00:23:34,474
هذا هو التحقيق المهني

222
00:23:34,498 --> 00:23:35,916
مع اتصال شخصي.

223
00:23:35,958 --> 00:23:38,168
لن أسمح للعاطفة
اعترضي الطريق يا سيدتي.

224
00:23:46,051 --> 00:23:47,761
لا يمكن أن يكون بعيدا جدا.

225
00:23:47,803 --> 00:23:49,721
يجب علينا إنشاء محيط.

226
00:23:49,763 --> 00:23:51,265
إنهم لن يعودوا.

227
00:23:51,306 --> 00:23:52,808
كيف علمت بذلك؟

228
00:23:52,850 --> 00:23:55,185
يستخدمون الأشياء ويرمونها بعيدًا.

229
00:23:58,647 --> 00:23:59,647
دعونا نبدأ.

230
00:24:16,373 --> 00:24:17,373
يا!

231
00:24:22,421 --> 00:24:23,421
ماذا حدث؟

232
00:24:24,882 --> 00:24:25,883
أيمكنك سماعي؟

233
00:24:26,008 --> 00:24:27,008
الرجاء مساعدته.

234
00:24:27,301 --> 00:24:28,301
اتصل بالرقم 9-1-1.

235
00:24:42,399 --> 00:24:45,068
أنت جيد حقا مع
تلك الآلة الكاتبة في السيارة.

236
00:24:45,110 --> 00:24:46,110
الكمبيوتر؟

237
00:24:46,904 --> 00:24:47,946
يمين.

238
00:25:02,127 --> 00:25:03,378
أي هوية عليه؟

239
00:25:03,420 --> 00:25:04,713
كلارك كالهون.

240
00:25:04,755 --> 00:25:06,215
هذا هو RO من السيارة.

241
00:25:07,090 --> 00:25:08,592
رأيت كل شيء.

242
00:25:12,471 --> 00:25:13,472
ماذا رأيت؟

243
00:25:13,514 --> 00:25:16,141
قام عداء ببطء بإجراء الإنعاش القلبي الرئوي و
ثم هربت للتو.

244
00:25:16,183 --> 00:25:17,392
في أي طريق ذهبوا؟

245
00:25:17,434 --> 00:25:18,434
بهذه الطريقة.

246
00:25:20,521 --> 00:25:21,522
سبعة هنري ثلاثة.

247
00:25:23,440 --> 00:25:24,942
عليك بالنار...

248
00:25:58,809 --> 00:26:00,435
هل وجدت الشاهد؟

249
00:26:00,477 --> 00:26:01,937
سلبي.

250
00:26:01,979 --> 00:26:03,665
حسنًا، الزي الرسمي
إعداد محيط

251
00:26:03,689 --> 00:26:04,815
وغادرت الحافلة للتو.

252
00:26:04,857 --> 00:26:05,691
لقد مات.

253
00:26:05,732 --> 00:26:07,126
لا يوجد شيء آخر يمكننا القيام به هنا.

254
00:26:07,150 --> 00:26:09,152
اكتشف المسعفون
بعض النشاط الكهربائي

255
00:26:09,194 --> 00:26:10,195
على تخطيط القلب.

256
00:26:10,237 --> 00:26:11,071
أنا أؤكد لك،

257
00:26:11,113 --> 00:26:13,448
لقد خلط السيد كالهون
قبالة هذا الملف المميت.

258
00:26:25,836 --> 00:26:27,129
هؤلاء الرجال ليس لديهم سجل.

259
00:26:27,171 --> 00:26:28,297
ما هو M.O.؟

260
00:26:28,338 --> 00:26:29,338
ماذا يريدون؟

261
00:26:31,592 --> 00:26:33,635
هل يدعو أحد إلى القتل؟

262
00:26:33,677 --> 00:26:34,803
هراء.

263
00:26:36,346 --> 00:26:38,390
الجسم في طريقه إلى مرتفعات بويل.

264
00:26:38,432 --> 00:26:39,600
أوه.

265
00:26:39,641 --> 00:26:41,351
إذا لم يمت بعد فسيكون قريبا، هاه؟

266
00:26:41,393 --> 00:26:42,393
هل أنا على حق؟

267
00:26:43,270 --> 00:26:44,497
مرحبًا، لم يتم تعريفنا.

268
00:26:44,521 --> 00:26:45,981
المحقق الرقيب توم ويلسون.

269
00:26:46,023 --> 00:26:47,524
العميل الخاص كوبر ميلر.

270
00:26:48,358 --> 00:26:50,068
خاص، هاه؟

271
00:26:50,110 --> 00:26:51,111
مهلا،

272
00:26:51,153 --> 00:26:53,864
هل تمانع لو حصلت على لحظة بمفردي
مع شريكي هنا، كوب؟

273
00:26:54,948 --> 00:26:55,782
نعم.

274
00:26:55,824 --> 00:26:57,326
إنه كوبر.

275
00:26:57,492 --> 00:26:59,119
كوبر، بالتأكيد.

276
00:27:06,585 --> 00:27:08,337
ماذا حدث لـ "أنا أعمل وحدي فقط"

277
00:27:08,378 --> 00:27:09,713
إنها مهمة.

278
00:27:10,589 --> 00:27:12,174
أنا لا أجيب عليك.

279
00:27:12,216 --> 00:27:13,485
أنت لا تجيب
هاتفك سواء.

280
00:27:13,509 --> 00:27:15,093
نعم، لماذا ينبغي لي؟

281
00:27:15,135 --> 00:27:16,512
انظر، أنا أحاول الاعتذار.

282
00:27:16,553 --> 00:27:17,554
لماذا؟

283
00:27:17,596 --> 00:27:18,972
لم يتبق شيء ليقوله.

284
00:27:19,014 --> 00:27:19,848
أعطني استراحة.

285
00:27:19,890 --> 00:27:22,392
أنت كاذب، أنت غير صادق.

286
00:27:22,476 --> 00:27:23,602
لقد مارس الجنس ولكن لا تتصرف

287
00:27:23,644 --> 00:27:25,312
كأنك بريء جدًا في كل هذا.

288
00:27:25,354 --> 00:27:27,898
أوه ماذا، هل تتهم
لي شيء الآن؟

289
00:27:27,940 --> 00:27:29,358
بالضبط، ماذا عن احتياجاتي؟

290
00:27:29,399 --> 00:27:30,460
أوه، وهذا هو عن احتياجاتك؟

291
00:27:30,484 --> 00:27:31,818
هذا نموذجي جدا.

292
00:27:31,860 --> 00:27:33,213
أنت وخز أناني سخيف!

293
00:27:33,237 --> 00:27:34,488
قضية خاسرة، "انظر إلي".

294
00:27:34,530 --> 00:27:36,365
أنت تعرف ماذا، اللعنة عليك.

295
00:27:36,406 --> 00:27:38,158
ليس هناك عذر للألفاظ النابية.

296
00:27:38,200 --> 00:27:39,701
ليس بحضور سيدة.

297
00:27:40,744 --> 00:27:42,037
سيدة؟

298
00:27:42,079 --> 00:27:43,038
ماذا تعرف بحق الجحيم؟

299
00:27:43,080 --> 00:27:44,206
تغضب.

300
00:27:44,248 --> 00:27:46,291
العميل ميلر، تنحى من فضلك.

301
00:27:47,209 --> 00:27:48,418
أستطيع التعامل مع هذا.

302
00:27:49,086 --> 00:27:50,462
من الأفضل الاستماع إلى المعالج الخاص بك.

303
00:27:51,964 --> 00:27:53,757
اعتذر للسيدة.

304
00:27:54,591 --> 00:27:56,760
أنت تعرف ماذا، اللعنة عليك!

305
00:27:56,927 --> 00:27:57,927
تبا...

306
00:27:59,805 --> 00:28:03,517
قلت، أعتذر للمحقق ماك آدامز.

307
00:28:03,600 --> 00:28:05,269
وقلت اللعنة عليك!

308
00:28:09,106 --> 00:28:11,400
اعتذر للسيدة.

309
00:28:11,441 --> 00:28:12,526
حسنًا، حسنًا.

310
00:28:13,068 --> 00:28:14,069
أنا آسف.

311
00:28:14,111 --> 00:28:15,237
اللعنة، أنا آسف.

312
00:28:15,821 --> 00:28:16,864
تمام؟

313
00:28:17,823 --> 00:28:18,823
الأحمق.

314
00:28:23,620 --> 00:28:24,620
اللعنة علي.

315
00:28:27,457 --> 00:28:28,457
الأحمق.

316
00:28:32,629 --> 00:28:34,590
هذا الخاتم الذي رأيته لي
ارمي النافذة...

317
00:28:34,923 --> 00:28:36,091
أعطاني ذلك.

318
00:28:36,341 --> 00:28:37,485
إذا كنت لا تمانع أن أقول ذلك يا سيدتي،

319
00:28:37,509 --> 00:28:38,969
لقد تهربت من رصاصة بذلك.

320
00:28:39,887 --> 00:28:41,054
بالتأكيد يبدو الأمر كذلك.

321
00:28:44,474 --> 00:28:45,474
كيف كان شعورك؟

322
00:28:46,935 --> 00:28:47,935
جيد.

323
00:28:52,733 --> 00:28:54,318
ماذا كان من المفترض أن أفعل؟

324
00:28:55,986 --> 00:28:57,404
لقد قمت بعمل جيد.

325
00:28:57,571 --> 00:28:59,072
هذه الأجسام واهية.

326
00:28:59,239 --> 00:29:00,949
سيتعين علينا أن نختار بعناية أكبر.

327
00:29:01,408 --> 00:29:02,743
لقد أحسنت الاختيار هذه المرة.

328
00:29:07,497 --> 00:29:11,585
الشيء الوحيد على هذا
كوكب أفضل من الأكل

329
00:29:11,627 --> 00:29:12,586
هو الزنا.

330
00:29:12,628 --> 00:29:13,629
أنا أفضل الطعام.

331
00:29:16,632 --> 00:29:17,632
فقط قليلا.

332
00:29:19,968 --> 00:29:21,428
ربما يمكننا البقاء.

333
00:29:21,553 --> 00:29:24,598
يمكننا تنظيف هذا الكوكب
يصل آفة واحدة في وقت واحد.

334
00:29:24,723 --> 00:29:25,723
لا.

335
00:29:25,766 --> 00:29:28,143
نقتلهم جميعا و
نحن ننتظر الأسطول.

336
00:29:30,729 --> 00:29:32,356
انا ذاهب لبناء جهاز الإرسال.

337
00:29:32,397 --> 00:29:35,067
سوف نرسل للأسطول إحداثياتنا

338
00:29:35,108 --> 00:29:36,610
هذا هو منزلنا الجديد.

339
00:29:43,742 --> 00:29:44,742
ط ط ط.

340
00:29:46,870 --> 00:29:48,705
أنت على حق.

341
00:29:48,747 --> 00:29:50,123
إنه لذيذ.

342
00:29:52,084 --> 00:29:53,084
أنا أعرف.

343
00:29:59,007 --> 00:30:01,301
هذا القرف سوف يقتلك.

344
00:30:01,343 --> 00:30:02,343
أوامر الطبيب.

345
00:30:03,136 --> 00:30:04,721
يقلل من التوتر بلدي.

346
00:30:07,766 --> 00:30:10,143
لا هؤلاء الناس
وقد عرفت المتواطئين؟

347
00:30:11,728 --> 00:30:13,397
ليس في أي مكان هنا.

348
00:30:16,024 --> 00:30:17,025
يجب أن أعترف،

349
00:30:18,068 --> 00:30:21,947
من الجميل أن يكون لديك فقط
حالة واحدة للتركيز عليها.

350
00:30:21,989 --> 00:30:24,032
عادةً ما أعمل على العديد من القضايا،

351
00:30:24,074 --> 00:30:26,243
أنا بالكاد أعرف الناس
أحاول المساعدة.

352
00:30:27,077 --> 00:30:27,995
هذا ينتن.

353
00:30:28,036 --> 00:30:29,121
إنه كذلك.

354
00:30:31,206 --> 00:30:33,083
آسف بشأن توم.

355
00:30:33,292 --> 00:30:34,918
لا تعتذر عنه.

356
00:30:50,475 --> 00:30:53,228
تأكل الأظافر و
الرصاص القرف، أليس كذلك؟

357
00:31:04,698 --> 00:31:09,119
برنامج التعرف على الوجه
تم التعرف على فرانك ستيرلنج.

358
00:31:09,161 --> 00:31:10,579
شخص ما رصده؟

359
00:31:10,621 --> 00:31:12,998
لقد فعل ذلك جهاز كمبيوتر في المقر الرئيسي.

360
00:31:14,625 --> 00:31:15,625
يمين.

361
00:31:16,960 --> 00:31:18,128
هيا، علينا أن نذهب.

362
00:31:37,523 --> 00:31:39,024
السيد جاكسون.

363
00:31:39,066 --> 00:31:40,066
أيمكنني مساعدتك؟

364
00:31:40,817 --> 00:31:42,945
الورقة التي كتبت عليها
إشارة خارج كوكب الأرض

365
00:31:42,986 --> 00:31:44,988
العزلة والتضخيم كان عظيما.

366
00:31:45,989 --> 00:31:47,115
حسنا، شكرا لك.

367
00:31:47,157 --> 00:31:48,659
ومن قد تكون؟

368
00:31:48,700 --> 00:31:50,202
أنا أنت.

369
00:31:57,960 --> 00:31:59,461
كيف انتهى بك الأمر بفعل هذا؟

370
00:32:00,504 --> 00:32:01,588
الأشخاص المفقودين؟

371
00:32:02,506 --> 00:32:03,506
شرطي.

372
00:32:05,384 --> 00:32:06,635
أعني،

373
00:32:06,677 --> 00:32:10,556
ما من شأنه أن يرسم امرأة
لهذا الخط من العمل.

374
00:32:10,848 --> 00:32:13,183
أنت تفضل أن أكون في المنزل
حافي القدمين والحامل؟

375
00:32:14,852 --> 00:32:16,311
هذا ليس ما قصدته.

376
00:32:16,353 --> 00:32:18,647
ما الأمر مع حافي القدمين؟

377
00:32:18,689 --> 00:32:20,065
لم أفهم ذلك قط.

378
00:32:20,107 --> 00:32:22,526
عندما تكونين حاملاً، تتورم قدميك.

379
00:32:22,734 --> 00:32:24,695
كما تعلمون، أنا أكره أن تحطم أوهامك

380
00:32:24,736 --> 00:32:28,156
لكنني مثالي
قادر على القيام بعملي.

381
00:32:28,198 --> 00:32:29,908
هناك دراسة للقوات الجوية وجدت

382
00:32:29,950 --> 00:32:33,745
أن النساء في الواقع
طيارون أفضل من الرجال.

383
00:32:36,081 --> 00:32:37,332
هناك.

384
00:32:39,334 --> 00:32:40,334
أطلق النار عليه!

385
00:32:46,175 --> 00:32:47,175
اقطعوه!

386
00:35:46,063 --> 00:35:47,063
تعال.

387
00:36:00,327 --> 00:36:01,370
ارفعوا أيديكم.

388
00:36:09,711 --> 00:36:11,004
أنت ترتكب خطأً.

389
00:36:13,090 --> 00:36:14,090
التف حوله.

390
00:36:19,263 --> 00:36:20,931
التف حوله.

391
00:36:26,603 --> 00:36:27,729
سأكون جميلة.

392
00:36:29,231 --> 00:36:30,607
الأيدي خلف ظهرك.

393
00:36:49,835 --> 00:36:50,919
سأكون جميلة.

394
00:37:48,393 --> 00:37:50,687
لقد كانت تلك ليلة سيئة، أليس كذلك؟

395
00:37:52,105 --> 00:37:53,899
الحصول على رأسي سحقت،

396
00:37:53,941 --> 00:37:55,275
المشتبه بهم يهربون.

397
00:37:57,611 --> 00:37:58,611
قف بجانب الطريق.

398
00:38:00,531 --> 00:38:02,908
من خلال أنفك،
الخروج عن طريق الفم.

399
00:38:02,950 --> 00:38:03,968
نعم، أعرف كيف أتنفس.

400
00:38:03,992 --> 00:38:05,494
أنا أعرف الهزات.

401
00:38:05,702 --> 00:38:06,702
اخرج من السيارة.

402
00:38:08,622 --> 00:38:09,622
ثق بي.

403
00:38:39,069 --> 00:38:40,069
القفز الرافعات.

404
00:38:41,905 --> 00:38:42,905
ماذا؟

405
00:38:43,156 --> 00:38:44,825
50، الآن.

406
00:38:47,160 --> 00:38:48,160
بجد؟

407
00:39:05,554 --> 00:39:06,805
يا!

408
00:39:06,847 --> 00:39:07,847
ماذا تفعل؟

409
00:39:08,849 --> 00:39:10,851
ليس لدي الهزات.

410
00:39:10,893 --> 00:39:12,269
هذا 20.

411
00:39:12,311 --> 00:39:13,353
لكن.

412
00:39:13,395 --> 00:39:14,395
أسرع!

413
00:39:15,314 --> 00:39:16,314
أسرع!

414
00:39:18,400 --> 00:39:19,400
أسرع!

415
00:39:20,611 --> 00:39:21,611
أسرع!

416
00:39:23,113 --> 00:39:24,113
أسرع!

417
00:39:27,451 --> 00:39:28,451
جيد.

418
00:39:40,923 --> 00:39:42,341
سأكون ملعونا.

419
00:39:48,222 --> 00:39:49,890
هل يمكننا التحقق من بضعة أماكن أخرى؟

420
00:39:52,184 --> 00:39:53,810
قبل أن نسميها ليلة.

421
00:39:53,977 --> 00:39:54,977
لو سمحت؟

422
00:39:56,522 --> 00:39:57,522
بالتأكيد.

423
00:40:22,130 --> 00:40:23,298
هل أنت متأكد؟

424
00:40:23,340 --> 00:40:24,340
أعتقد ذلك.

425
00:40:26,718 --> 00:40:27,845
من الصعب معرفة ذلك.

426
00:40:28,136 --> 00:40:29,805
لقد أطلق النار على رأسي.

427
00:40:32,683 --> 00:40:33,892
ماذا يحدث هنا؟

428
00:40:34,852 --> 00:40:36,645
العميل ميلر هنا.

429
00:40:36,728 --> 00:40:37,563
ربما.

430
00:40:37,604 --> 00:40:38,438
هنا؟

431
00:40:38,480 --> 00:40:39,314
الآن؟

432
00:40:39,356 --> 00:40:40,899
أعتقد أنه أطلق النار على رأسي.

433
00:40:43,443 --> 00:40:44,528
الوقت للاتصال.

434
00:41:10,053 --> 00:41:12,347
لا أستطيع معرفة ما إذا كان هذا هو أم لا.

435
00:41:12,389 --> 00:41:13,849
حسنًا، علينا أن نسرع.

436
00:41:13,891 --> 00:41:15,184
لو كان هذا هو،

437
00:41:15,225 --> 00:41:17,561
ذلك اللقيط العنيد
سوف تظهر في نهاية المطاف.

438
00:41:21,523 --> 00:41:23,567
لا يمكننا الاستمرار في الركض طوال الليل.

439
00:41:25,694 --> 00:41:28,238
ماذا تقول أننا نلتقط بضع ساعات، هاه؟

440
00:41:29,698 --> 00:41:31,950
أنت لن تقرض
لي سيارتك، هل أنت؟

441
00:41:36,830 --> 00:41:38,040
أين تقيم؟

442
00:41:40,417 --> 00:41:41,251
اه...

443
00:41:41,293 --> 00:41:42,293
Hollywood Hilton.

444
00:41:47,549 --> 00:41:49,593
كما تعلمون، يمكنك أن تصطدم بمنزلي.

445
00:41:50,636 --> 00:41:55,349
هذا لطيف للغاية
أنت ولكن سأكون بخير.

446
00:41:55,474 --> 00:41:58,519
لدي
أريكة مريحة تماما

447
00:41:58,685 --> 00:42:00,312
وأنت مرحب بك في ذلك.

448
00:42:03,774 --> 00:42:04,774
شكرًا.

449
00:42:06,818 --> 00:42:07,818
حسنًا.

450
00:42:14,409 --> 00:42:16,370
إنه مكان صغير ولكن...

451
00:42:18,247 --> 00:42:19,957
بالتأكيد يتفوق على فندق.

452
00:42:20,082 --> 00:42:21,082
أراهن.

453
00:42:22,626 --> 00:42:23,626
مهلا، فتاة.

454
00:42:31,635 --> 00:42:32,719
البيت بيتك.

455
00:43:00,080 --> 00:43:02,749
هل لديك أي نات كينغ كول؟

456
00:43:03,625 --> 00:43:04,793
هل أنا أسود؟

457
00:43:09,131 --> 00:43:10,132
هل تريد البيرة؟

458
00:43:12,134 --> 00:43:14,094
بالتأكيد، شكرا.

459
00:43:26,440 --> 00:43:29,026
دعونا التقاط بضع ساعات

460
00:43:29,067 --> 00:43:31,737
والعودة إليها في الصباح.

461
00:43:31,778 --> 00:43:33,655
أريكة أسفل هناك الانسحاب.

462
00:43:36,033 --> 00:43:37,743
أقدر حسن ضيافتك، سيدتي.

463
00:43:38,035 --> 00:43:39,494
أعني، ليزا.

464
00:43:47,920 --> 00:43:50,255
شكرا لاطلاق النار
هذا الرجل في الرأس.

465
00:43:54,176 --> 00:43:55,219
ليلة.

466
00:46:07,851 --> 00:46:10,062
كوبر ميلر، خاص...

467
00:46:21,490 --> 00:46:22,574
من أنت؟

468
00:46:25,285 --> 00:46:27,079
1947؟

469
00:47:35,647 --> 00:47:37,566
وجدت لحم الخنزير المقدد في الثلاجة.

470
00:47:37,608 --> 00:47:40,736
الزهرة قديمة بعض الشيء ولكن
أعتقد أنه سيكون على ما يرام.

471
00:47:40,777 --> 00:47:42,279
لم أتمكن من العثور على قهوتك

472
00:47:42,321 --> 00:47:44,740
ولكن أتمنى أن يعجبك
الطريقة التي أعددت بها الشاي الخاص بك.

473
00:47:51,205 --> 00:47:52,331
إنه مثالي.

474
00:47:54,249 --> 00:47:55,417
شكرًا.

475
00:48:18,190 --> 00:48:20,692
في اليوم الآخر أنت
تساءلت من سيتزوجني.

476
00:48:24,071 --> 00:48:25,155
كان اسمها فرجينيا.

477
00:48:27,616 --> 00:48:28,992
توفيت في حادث تحطم طائرة.

478
00:48:30,661 --> 00:48:31,870
آسف لذلك.

479
00:48:33,038 --> 00:48:34,831
كانت مدربة B-17.

480
00:48:40,254 --> 00:48:42,047
البدلة أعطتني بعيدا، أليس كذلك؟

481
00:48:42,089 --> 00:48:45,217
هذا والفندق الذي تقيم فيه،

482
00:48:45,259 --> 00:48:46,552
هوليوود هيلتون,

483
00:48:48,053 --> 00:48:49,555
غير موجود.

484
00:48:49,680 --> 00:48:52,432
أنت لن تجدني
هذا الشيء الكمبيوتر سواء.

485
00:48:54,685 --> 00:48:56,728
أنت من عام 1947؟

486
00:48:57,855 --> 00:48:59,356
1951.

487
00:48:59,731 --> 00:49:00,731
من أنت؟

488
00:49:05,571 --> 00:49:07,239
اسمي كوبر إف ميلر،

489
00:49:07,281 --> 00:49:09,533
هيئة استخبارات الجيش الأمريكي

490
00:49:09,700 --> 00:49:13,287
في قاعدتي قمنا بإيواء صغير
مجموعة من الكائنات الفضائية.

491
00:49:14,496 --> 00:49:16,039
الأجانب؟

492
00:49:16,623 --> 00:49:19,835
وتمكن ثلاثة منهم من الفرار
بوابة زمنية تجريبية.

493
00:49:20,043 --> 00:49:22,212
لقد طاردتهم هنا.

494
00:49:24,631 --> 00:49:25,674
من هو رئيسك؟

495
00:49:26,008 --> 00:49:26,884
هاري س. ترومان.

496
00:49:26,967 --> 00:49:28,177
من فاز بالبطولة العالمية؟

497
00:49:28,260 --> 00:49:29,261
العام الماضي؟

498
00:49:29,386 --> 00:49:30,387
يانكيز في أربعة.

499
00:49:30,429 --> 00:49:31,471
آخر فيلم شاهدته.

500
00:49:31,513 --> 00:49:32,848
شارع الغروب.

501
00:49:50,908 --> 00:49:53,785
هؤلاء الأجانب هم وحوش، طفيليات.

502
00:49:54,828 --> 00:49:57,289
أبحث عن مضيف مثلي أو أنت.

503
00:49:57,497 --> 00:50:00,250
قبل أن يتمكنوا من التواصل
ما تعلموه،

504
00:50:00,292 --> 00:50:01,292
لقد أسرناهم.

505
00:50:02,085 --> 00:50:03,085
نحن؟

506
00:50:03,170 --> 00:50:04,588
أنا وشريكي.

507
00:50:04,671 --> 00:50:06,423
وقتلوه عندما هربوا.

508
00:50:15,641 --> 00:50:17,017
على الأقل ضع الأمان.

509
00:50:24,149 --> 00:50:25,234
أنا لا أصدقك.

510
00:50:25,275 --> 00:50:27,027
صدقني أو لا تصدق،

511
00:50:27,069 --> 00:50:28,862
أنا ميت في 24 ساعة

512
00:50:31,823 --> 00:50:35,244
ويتم إطلاق سراح هذه الوحوش
ثم يموت الجميع.

513
00:50:35,285 --> 00:50:36,662
لا أستطيع أن أفعل هذا وحدي.

514
00:50:39,998 --> 00:50:46,296
كل غريزة في بلدي
الجسم يقول لي أنك تكذب.

515
00:50:50,634 --> 00:50:52,511
لكنني لم أعد أثق بهؤلاء بعد الآن.

516
00:51:07,401 --> 00:51:09,486
هنا، أكل هذا.

517
00:51:09,528 --> 00:51:10,404
بجد؟

518
00:51:10,445 --> 00:51:12,030
انها لحمايتك الخاصة.

519
00:51:21,039 --> 00:51:22,457
أمم.

520
00:51:38,348 --> 00:51:41,143
إنه بالتأكيد الرجل أنا
طاردت في الزقاق أمس.

521
00:51:41,226 --> 00:51:43,312
أنت لم تتصل بفريق إطلاق النار التابع لمكتب التحقيقات الفيدرالي

522
00:51:43,437 --> 00:51:45,147
كم من الوقت حتى يصبح ذلك مشكلة؟

523
00:51:45,230 --> 00:51:46,857
في أي دقيقة الآن.

524
00:51:46,899 --> 00:51:47,899
أوه، الرتق.

525
00:51:56,742 --> 00:51:57,618
نحن هنا حول

526
00:51:57,659 --> 00:51:59,411
تقرير الأشخاص المفقودين الذي قدمته.

527
00:52:00,412 --> 00:52:01,412
سيدتي.

528
00:52:11,548 --> 00:52:13,759
ما هو مجال بحث زوجك؟

529
00:52:13,800 --> 00:52:14,944
هو مشهور بعمله

530
00:52:14,968 --> 00:52:17,179
في الفيزياء الفلكية ونظرية الجسيمات.

531
00:52:17,221 --> 00:52:18,222
ماذا كان له...

532
00:52:20,933 --> 00:52:22,351
هو شغفه؟

533
00:52:27,814 --> 00:52:31,109
ميريديث، نحن هنا لمساعدة تيد.

534
00:52:31,151 --> 00:52:33,904
في بعض الأحيان كل قليلا
قطعة من المعلومات

535
00:52:33,946 --> 00:52:35,322
يحدث فرقا.

536
00:52:37,491 --> 00:52:39,368
كان يعمل لدى SETI لسنوات عديدة.

537
00:52:39,618 --> 00:52:41,453
كسر قلبه عندما أغلقوه.

538
00:52:41,787 --> 00:52:42,787
سيتي؟

539
00:52:42,829 --> 00:52:46,166
"البحث عن خارج كوكب الأرض
المخابرات."

540
00:52:46,208 --> 00:52:47,208
أنت تمزح.

541
00:52:56,635 --> 00:52:57,594
شكرا سيدتي.

542
00:52:57,636 --> 00:52:59,346
هل سيكون زوجي بخير؟

543
00:53:03,141 --> 00:53:05,727
سأفعل كل شيء
في وسعي للعثور عليه.

544
00:53:21,743 --> 00:53:23,620
لقد مات، أليس كذلك؟

545
00:53:23,662 --> 00:53:24,496
يخاف ذلك.

546
00:53:24,538 --> 00:53:25,538
اللعنة.

547
00:53:28,458 --> 00:53:29,293
ما هو الخطأ؟

548
00:53:29,334 --> 00:53:30,419
دبابيس وإبر.

549
00:53:31,378 --> 00:53:33,130
قال Doc Opp أن هذا يمكن أن يحدث.

550
00:53:33,964 --> 00:53:36,258
لقد كنت عظيما حقا
هناك، كنت لطيفا.

551
00:53:37,342 --> 00:53:39,678
لقد صنعت الكثير
الوعود التي لم أستطع الوفاء بها.

552
00:53:40,721 --> 00:53:42,556
أنا لا أفعل ذلك بعد الآن.

553
00:53:46,393 --> 00:53:47,853
ماذا يريدون معه؟

554
00:53:47,895 --> 00:53:49,271
لا يستطيع أن يبني لهم سفينة.

555
00:53:56,612 --> 00:53:58,530
إنهم لا يحاولون العودة إلى المنزل.

556
00:54:01,658 --> 00:54:03,452
إنهم يحاولون الاتصال بالمنزل.

557
00:54:05,579 --> 00:54:07,831
كل ما عليهم فعله
القيام به هو إرسال الموقع.

558
00:54:09,958 --> 00:54:11,168
سيكون ذلك سيئا.

559
00:54:15,214 --> 00:54:18,008
إذن هؤلاء الفضائيون الذين نطاردهم،

560
00:54:18,050 --> 00:54:19,676
هل هم الوحيدون هناك؟

561
00:54:20,719 --> 00:54:21,929
هل تريد حقا أن تعرف؟

562
00:54:25,641 --> 00:54:27,935
هذه هي الأشياء السيئة الوحيدة التي وجدناها.

563
00:54:29,353 --> 00:54:31,980
هل تتذكر حادث تحطم الطائرة عام 1947 يا روزويل؟

564
00:54:33,815 --> 00:54:36,026
هناك جنس فضائي يسمى الرماديون.

565
00:54:38,070 --> 00:54:39,821
نجا واحد فقط.

566
00:54:40,781 --> 00:54:43,450
الرجل الصغير الذي أسميناه ألبرت.

567
00:54:43,492 --> 00:54:45,160
بعد أينشتاين؟

568
00:54:45,202 --> 00:54:46,870
ألبرت البواب.

569
00:54:46,912 --> 00:54:50,040
كان يحب شرب ال
الماء من دلو الممسحة.

570
00:54:50,123 --> 00:54:51,123
أوه.

571
00:54:51,917 --> 00:54:54,795
وقام أطباء الجيش بإعادته إلى رعايته
بالصحة قدر استطاعتهم.

572
00:54:54,837 --> 00:54:57,714
بنى الجيش
منشأة تحت الأرض له.

573
00:54:58,674 --> 00:55:02,261
كان ألبرت الأكثر لطفًا
مخلوق عرفته من قبل.

574
00:55:02,594 --> 00:55:04,930
الكائنات الفضائية التي نطاردها
تم إرسالهم إلى هذا الكوكب

575
00:55:04,972 --> 00:55:07,140
لتدمير ألبرت.

576
00:55:07,307 --> 00:55:09,893
أوقفناهم لكنهم لاذوا بالفرار.

577
00:55:10,018 --> 00:55:11,371
نعتقد أنهم كانوا يلاحقونه لأنه

578
00:55:11,395 --> 00:55:13,730
أظهر لنا لا يصدق
التكنولوجيا التي يمكننا استخدامها

579
00:55:13,772 --> 00:55:15,399
لحماية كوكبنا.

580
00:55:15,440 --> 00:55:16,525
السفر عبر الزمن.

581
00:55:17,734 --> 00:55:18,777
البنغو.

582
00:55:20,612 --> 00:55:21,947
واو، حسنا.

583
00:55:24,032 --> 00:55:25,868
ننسى الاشياء الغريبة.

584
00:55:26,743 --> 00:55:29,079
تخيل أن هناك قنبلة تحت هذه المدينة

585
00:55:29,204 --> 00:55:31,081
وهؤلاء الثلاثة هم صانعو القنابل.

586
00:55:32,499 --> 00:55:35,419
لا يهم من هم
هم أو من أين أتوا.

587
00:55:36,295 --> 00:55:37,462
علينا أن نوقفهم.

588
00:55:40,215 --> 00:55:41,341
ماذا تفكر؟

589
00:55:43,177 --> 00:55:46,388
ما الذي تحتاجه لصنع جهاز إرسال؟

590
00:55:46,430 --> 00:55:48,724
مكونات، أجزاء.

591
00:55:50,809 --> 00:55:52,728
مخازن الفائض.

592
00:55:52,769 --> 00:55:54,313
سيكون عليهم سرقة الأجزاء.

593
00:55:56,231 --> 00:55:57,482
أو سرقة بنك.

594
00:55:58,901 --> 00:56:01,445
نحن بحاجة لتعقب
بطاقات الائتمان الخاصة بهذا الطبيب.

595
00:56:03,280 --> 00:56:04,489
هل يمكنك العثور على ذلك هنا؟

596
00:56:05,741 --> 00:56:06,741
لا أستطبع.

597
00:56:09,411 --> 00:56:10,454
يا للقرف.

598
00:56:13,248 --> 00:56:17,002
هذا سوف يضر.

599
00:56:33,143 --> 00:56:34,937
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

600
00:56:40,025 --> 00:56:41,860
هل تحدثت مع IA حتى الآن؟

601
00:56:41,902 --> 00:56:43,278
ليس بعد.

602
00:56:43,320 --> 00:56:44,696
على الرغم من أنهم كانوا...

603
00:56:44,738 --> 00:56:46,031
لا تفكر.

604
00:56:46,073 --> 00:56:47,658
إنها ليست بدلتك القوية.

605
00:56:50,869 --> 00:56:52,079
حصلت على ما طلبت؟

606
00:56:53,705 --> 00:56:54,724
لم أكن أدرك أنني سأفعل هذا

607
00:56:54,748 --> 00:56:56,208
لـ "الكابتن الرخيص" هناك.

608
00:56:58,210 --> 00:56:59,545
وطي ذو فك زجاجي.

609
00:57:01,171 --> 00:57:02,881
أنت تعرف ماذا، اللعنة على هذه الضوضاء.

610
00:57:13,517 --> 00:57:14,518
ماذا تريد؟

611
00:57:16,228 --> 00:57:18,856
فرصة أخرى.

612
00:57:19,064 --> 00:57:20,440
اصمت يا جي مان

613
00:57:24,653 --> 00:57:25,653
عشاء؟

614
00:57:29,199 --> 00:57:30,199
و؟

615
00:57:32,786 --> 00:57:33,954
لا مسدسات الصعق الكهربائي؟

616
00:57:37,958 --> 00:57:38,958
هذا كل شيء.

617
00:57:41,712 --> 00:57:43,505
لقد قمت بإرسال المعاملات إليك عبر البريد الإلكتروني.

618
00:57:48,010 --> 00:57:49,178
اللعنة في وقت لاحق.

619
00:58:37,976 --> 00:58:38,976
مرحبًا؟

620
00:58:50,656 --> 00:58:51,823
هل تتعرف على هذا الرجل؟

621
00:58:52,157 --> 00:58:54,535
ليس بدون أمر قضائي، يا صاح.

622
00:58:58,622 --> 00:59:01,667
هذا الرجل وصاحبه
المتواطئون هم إرهابيون.

623
00:59:02,501 --> 00:59:04,294
سمعت ذلك من قبل.

624
00:59:04,419 --> 00:59:07,089
إنه يستحق الحقيقة.

625
00:59:09,132 --> 00:59:11,593
أنا العميلة الخاصة ليزا ماك آدامز.

626
00:59:11,635 --> 00:59:14,179
هذا العميل الخاص كوبر ميلر.

627
00:59:14,263 --> 00:59:16,849
نحن نعمل على ملف X.

628
00:59:16,974 --> 00:59:19,810
هذا الرجل أجنبي.

629
00:59:21,061 --> 00:59:22,061
الأجانب.

630
00:59:28,193 --> 00:59:29,193
حقًا؟

631
00:59:29,862 --> 00:59:30,863
نحن بحاجة لمساعدتكم.

632
00:59:34,324 --> 00:59:35,324
حقًا؟

633
00:59:36,660 --> 00:59:37,661
مذهل.

634
00:59:37,703 --> 00:59:39,204
أم حسنا.

635
00:59:39,454 --> 00:59:41,206
حسنًا، لم أرى ذلك الرجل من قبل

636
00:59:41,248 --> 00:59:43,876
لكنني قمت ببيع جهاز الإرسال.

637
00:59:45,752 --> 00:59:47,004
سيدة اشترت واحدة.

638
00:59:47,045 --> 00:59:48,839
لقد كانت درجة الأسلحة.

639
00:59:48,922 --> 00:59:50,007
اعتقدت أنه كان غريبا.

640
00:59:51,675 --> 00:59:53,427
القطعة الأخيرة من اللغز.

641
00:59:57,389 --> 00:59:59,766
القرف المقدس ، أنا مثل
المسلحون الوحيدون، أليس كذلك؟

642
01:00:02,102 --> 01:00:03,102
ها هي.

643
01:00:05,814 --> 01:00:07,774
واو، تلك الفتاة كانت أجنبية.

644
01:00:07,858 --> 01:00:08,942
هذا حار جدا.

645
01:00:10,485 --> 01:00:11,862
رائع.

646
01:00:12,029 --> 01:00:14,323
هل لديك أي كاميرات
في موقف السيارات؟

647
01:00:17,951 --> 01:00:19,286
هذا غريب يا رجل.

648
01:00:24,708 --> 01:00:27,127
حسنا هل لديك أي
كاميرات أخرى خارج؟

649
01:00:29,004 --> 01:00:30,004
بام.

650
01:00:32,007 --> 01:00:33,008
سأكون مرتقًا.

651
01:00:33,217 --> 01:00:34,051
إنها سيرا على الأقدام.

652
01:00:34,092 --> 01:00:35,093
لا يمكنها أن تكون إلى هذا الحد.

653
01:00:38,013 --> 01:00:39,097
انتظر.

654
01:00:39,264 --> 01:00:42,851
تقصد هذه الأشياء
في مكان ما هنا؟

655
01:00:43,727 --> 01:00:45,896
صلصة رهيبة سخيف المقدسة.

656
01:00:46,355 --> 01:00:49,650
إذا حصلت هذه المخلوقات
الريح التي كنا عليها،

657
01:00:49,691 --> 01:00:52,486
لا يمكنك تخيل ما يمكنهم فعله.

658
01:00:53,570 --> 01:00:56,156
أوه، أعتقد أنني أستطيع.

659
01:00:58,325 --> 01:00:59,993
شكرا لتعاونكم.

660
01:01:28,480 --> 01:01:30,482
ما هيك هو ملف X؟

661
01:01:38,824 --> 01:01:39,825
عفواً سيدتي؟

662
01:01:44,621 --> 01:01:46,290
أعتذر يا سيدتي.

663
01:02:45,224 --> 01:02:46,433
طفل، تضيع!

664
01:02:46,475 --> 01:02:48,185
خذها أيها الأحمق، إنها ثقيلة.

665
01:02:48,227 --> 01:02:50,604
قم بتوصيله بوحدة الطباعة على الوجهين
واحصل على هاتف لي.

666
01:02:50,646 --> 01:02:51,522
كان هذا كوبر الذي رأيته.

667
01:02:51,563 --> 01:02:53,023
لقد أصبح قريبًا جدًا.

668
01:03:22,469 --> 01:03:24,680
إلى أي مدى تعتقد
كان بإمكانها المشي؟

669
01:03:25,264 --> 01:03:26,723
ليس أبا كثيرا من هذا.

670
01:03:30,894 --> 01:03:32,479
ما هي تلك الأبراج هناك؟

671
01:03:32,521 --> 01:03:34,273
محطة كهرباء LA DWP.

672
01:03:37,734 --> 01:03:38,734
هذا كل شيء.

673
01:03:39,570 --> 01:03:40,404
قوة.

674
01:03:40,445 --> 01:03:42,573
نحن على حق على رأس
هؤلاء الأوغاد الصغار.

675
01:03:47,160 --> 01:03:48,495
تذكر ما قلته لك.

676
01:03:50,247 --> 01:03:51,474
أود التحدث إلى الضابط

677
01:03:51,498 --> 01:03:54,376
المسؤول عن الاختفاء
للدكتور تيد جاكسون.

678
01:03:55,460 --> 01:03:57,212
لدي معلومات مهمة.

679
01:03:57,254 --> 01:03:58,881
تريد ضابطها القائد.

680
01:03:58,922 --> 01:04:01,175
أخبرهم أن هذه ظروف ملحة.

681
01:04:01,216 --> 01:04:02,216
نعم.

682
01:04:03,051 --> 01:04:04,845
سأنتظر الملازم جينكينز.

683
01:04:11,894 --> 01:04:12,894
جنكينز.

684
01:04:14,438 --> 01:04:15,939
هل يعجبك هنا؟

685
01:04:15,981 --> 01:04:16,982
لوس أنجلوس؟

686
01:04:17,024 --> 01:04:18,483
إنه ينمو علي.

687
01:04:18,525 --> 01:04:20,110
مثل الفطر؟

688
01:04:20,152 --> 01:04:24,031
لا، أعني هل يعجبك المكان هنا الآن؟

689
01:04:24,072 --> 01:04:27,367
بمجرد أن أحسب كيف
لفتح علبة سجائر،

690
01:04:27,409 --> 01:04:28,785
تحسنت الأمور بسرعة.

691
01:04:34,917 --> 01:04:36,793
أنا تزداد سوءا.

692
01:04:42,424 --> 01:04:44,301
ربما هناك طريق العودة.

693
01:04:44,343 --> 01:04:47,346
كنت أعرف أن هذا كان واحدا
رحلة الطريق عندما قمت بالتسجيل.

694
01:04:54,728 --> 01:04:56,063
نفاد الوقت.

695
01:04:57,523 --> 01:04:59,733
إذا حدث شيء ما،
عليك أن توقفهم.

696
01:05:02,236 --> 01:05:03,236
وعد مني.

697
01:05:06,281 --> 01:05:07,574
أعدك.

698
01:05:16,291 --> 01:05:17,376
أي وحدة متاحة.

699
01:05:17,417 --> 01:05:20,337
الرجاء الرد على سبعة هنري
آخر موقع معروف لثلاثة.

700
01:05:20,379 --> 01:05:23,257
زقاق شمال ويلشاير، شرق فيرفاكس.

701
01:05:23,298 --> 01:05:25,801
ربما في الشركة
لمشتبه به مسلح

702
01:05:25,843 --> 01:05:27,511
انتحال صفة عميل فيدرالي.

703
01:05:30,472 --> 01:05:32,516
سبعة آدم عشرة يردون.

704
01:05:33,141 --> 01:05:35,811
سبعة آدم اثنان، في مكان الحادث.

705
01:05:39,857 --> 01:05:41,358
إنه مجنون.

706
01:05:41,441 --> 01:05:43,861
51-50 على طول الطريق.

707
01:05:43,902 --> 01:05:45,737
يدعي أنه ضابط في الجيش

708
01:05:45,779 --> 01:05:47,906
من قاعدة سرية في موهافي.

709
01:05:47,948 --> 01:05:51,577
جاء عبر الزمن ل
تعقب ثلاثة كائنات فضائية.

710
01:05:51,618 --> 01:05:53,287
أنا أعرف كيف يبدو ذلك.

711
01:05:53,370 --> 01:05:55,664
قال لك وصدقته؟

712
01:05:55,706 --> 01:05:58,083
أخبرني أنني أسمع أشياءً.

713
01:05:58,125 --> 01:06:00,961
انظر، عندما أمسك ذلك الرجل برأسي،

714
01:06:01,003 --> 01:06:02,629
شعرت بشيء.

715
01:06:03,881 --> 01:06:05,549
لم يكن الأمر طبيعيا.

716
01:06:05,591 --> 01:06:06,425
لم يكن!

717
01:06:06,466 --> 01:06:09,511
هرب الرجل من
مؤسسة في سياتل.

718
01:06:09,553 --> 01:06:11,221
إنهم ينزلون لاصطحابه.

719
01:06:11,263 --> 01:06:12,598
لقد تحدثت مع طبيبه.

720
01:06:12,639 --> 01:06:15,934
هل اتصلت بهذا الطبيب
أو هل اتصل بك هذا الطبيب؟

721
01:06:15,976 --> 01:06:18,228
هل قمت حتى بالتحقق من أوراق اعتماده؟

722
01:06:18,270 --> 01:06:20,856
المسيح على دراجة، هل تسمع نفسك؟

723
01:06:20,898 --> 01:06:21,898
اذهب إلى المنزل.

724
01:08:49,463 --> 01:08:51,215
إنها نفس الأشياء.

725
01:08:59,515 --> 01:09:00,933
فيرجينيا ميلر,

726
01:09:03,936 --> 01:09:04,936
طيار.

727
01:09:20,118 --> 01:09:22,746
"فيرجينيا ميلر، ني ارمسترونج

728
01:09:22,788 --> 01:09:25,040
"قُتل خلال أ
حادث تدريب مأساوي

729
01:09:25,082 --> 01:09:29,503
"عندما تحطمت طائرتها B-17 للتو
شمال مطار ألاموغوردو العسكري.

730
01:09:30,420 --> 01:09:33,298
"لقد نجت من زوجها كوبر،

731
01:09:33,340 --> 01:09:34,716
"و أخي...

732
01:09:37,094 --> 01:09:38,094
"فيرنون؟"

733
01:09:39,513 --> 01:09:41,598
أنت لست في ورطة.

734
01:09:41,640 --> 01:09:43,600
أعتقد أننا جميعا كذلك.

735
01:09:56,405 --> 01:09:59,157
لو كان الطبيب يعلم فقط
ما أنجزه هنا.

736
01:09:59,199 --> 01:10:00,993
لقد كان بالتأكيد على الطريق الصحيح.

737
01:10:01,994 --> 01:10:03,245
لنبدأ بالشحن الآن.

738
01:10:03,287 --> 01:10:06,456
يجب أن نكون مستعدين للإرسال
إشارات حوالي منتصف الليل.

739
01:10:14,965 --> 01:10:16,091
مهلا، ادخل.

740
01:10:20,762 --> 01:10:22,347
إذن كيف حال فيرنون؟

741
01:10:22,389 --> 01:10:24,224
لقد كان مضطربًا حقًا اليوم.

742
01:10:24,266 --> 01:10:26,143
انه نائم أخيرا.

743
01:10:26,185 --> 01:10:28,770
هل سبق أن ذكر
كوبر ميلر بالنسبة لك؟

744
01:10:28,812 --> 01:10:29,688
لا.

745
01:10:29,730 --> 01:10:31,231
ماذا عن كوبر؟

746
01:10:32,983 --> 01:10:36,445
مهلا، فيرنون، المحقق
ماك آدامز، تذكرني؟

747
01:10:43,368 --> 01:10:44,368
أنت تعرفه.

748
01:10:45,454 --> 01:10:46,454
أخرجه.

749
01:11:00,552 --> 01:11:01,552
هناك حق.

750
01:11:05,015 --> 01:11:06,433
سأكون ملعونا.

751
01:11:09,311 --> 01:11:11,104
لقد كان الأخ الأكبر بالنسبة لي.

752
01:11:14,900 --> 01:11:16,568
بعد الحادث الذي تعرضت له أختي

753
01:11:17,986 --> 01:11:21,031
أخذني للعمل معه في موهافي.

754
01:11:21,073 --> 01:11:22,199
إنه يعتقد أنك ميت.

755
01:11:23,617 --> 01:11:24,618
انه هنا؟

756
01:11:25,827 --> 01:11:27,579
هل تعرف أين هو؟

757
01:11:29,039 --> 01:11:30,415
إنه رجل طيب.

758
01:11:31,208 --> 01:11:32,209
مساعدته.

759
01:11:32,918 --> 01:11:34,837
عليك أن توقفهم.

760
01:11:47,015 --> 01:11:49,059
ليزا!

761
01:11:49,101 --> 01:11:50,477
أنا أعتذر.

762
01:11:50,519 --> 01:11:51,519
لقد كنت قلقة عليك.

763
01:11:51,687 --> 01:11:53,397
سمعت ما حدث.

764
01:11:53,647 --> 01:11:54,773
كيف وجدتني؟

765
01:11:57,943 --> 01:11:59,111
لقد تتبعت هاتفك.

766
01:12:02,030 --> 01:12:04,241
أنت مثل هذا الأحمق.

767
01:12:04,283 --> 01:12:05,677
كان يجب أن تكون قد انتهيت منذ ساعات.

768
01:12:05,701 --> 01:12:06,952
ما الذي تعمل عليه؟

769
01:12:07,619 --> 01:12:09,246
ما الأمر بالنسبة لك؟

770
01:12:09,288 --> 01:12:10,288
كل شئ.

771
01:12:22,885 --> 01:12:23,802
ملح؟

772
01:12:23,844 --> 01:12:25,429
هذا لن يدوم طويلا.

773
01:13:14,478 --> 01:13:15,938
أين هو بحق الجحيم؟

774
01:13:16,563 --> 01:13:18,106
بمعرفته،

775
01:13:18,315 --> 01:13:20,317
تستمتع بنفسها.

776
01:13:34,248 --> 01:13:36,458
ماذا حدث لك بحق الجحيم؟

777
01:13:36,500 --> 01:13:37,500
من هو الذي؟

778
01:13:40,087 --> 01:13:41,171
شريك كوبر.

779
01:13:41,213 --> 01:13:43,382
شريك كوبر من عام 1951.

780
01:13:43,423 --> 01:13:44,651
هل شرب الجميع الكول ايد؟

781
01:13:44,675 --> 01:13:46,969
انظر، ليزا في العمق
اللعنة، علينا أن نجد لها.

782
01:13:47,010 --> 01:13:47,970
هل اتصلت بها؟

783
01:13:48,011 --> 01:13:49,721
لقد ذهب هاتفي، لا أستطيع.

784
01:13:50,764 --> 01:13:51,764
سأتصل بها.

785
01:13:56,228 --> 01:13:57,688
البريد الصوتي.

786
01:13:57,729 --> 01:13:58,729
عليك اللعنة.

787
01:14:03,026 --> 01:14:05,529
نعم، هذا هو الملازم
جينكينز، أنا بحاجة للحصول على...

788
01:14:05,571 --> 01:14:07,114
لقد أذنت للتو ماذا؟

789
01:14:10,409 --> 01:14:11,660
ماذا؟

790
01:14:25,174 --> 01:14:26,300
تبدو حادًا.

791
01:14:27,718 --> 01:14:28,718
شكرًا.

792
01:14:30,596 --> 01:14:31,596
لثقتك بي.

793
01:14:33,015 --> 01:14:34,391
ماذا يمكنني أن أقول؟

794
01:14:34,433 --> 01:14:36,143
أردت أن أكون على حق.

795
01:14:39,313 --> 01:14:40,313
أنت بخير؟

796
01:14:41,523 --> 01:14:42,774
سأكون بخير.

797
01:14:42,816 --> 01:14:43,650
بخير.

798
01:14:43,692 --> 01:14:45,360
علينا أن نذهب، هيا.

799
01:14:54,870 --> 01:14:56,330
أخبرني أنك وجدتهم.

800
01:14:56,371 --> 01:14:57,371
لقد وجدوني.

801
01:14:58,373 --> 01:15:00,167
الآن نجدهم.

802
01:15:03,212 --> 01:15:04,296
هل لديك خطة؟

803
01:15:05,380 --> 01:15:06,673
إنهم يتوقعون وجودي.

804
01:15:26,318 --> 01:15:27,318
يقضي.

805
01:15:28,195 --> 01:15:29,488
سوف تفجر الغطاء الخاص بي.

806
01:16:53,655 --> 01:16:55,073
لقد تم ذلك.

807
01:16:55,115 --> 01:16:56,115
جيد.

808
01:16:57,576 --> 01:16:59,036
تلك العاهرة كانت مزعجة.

809
01:17:00,287 --> 01:17:01,496
أخبرني عن ذلك.

810
01:17:05,375 --> 01:17:06,375
هل هو جاهز؟

811
01:17:08,170 --> 01:17:09,296
سبع دقائق.

812
01:17:19,556 --> 01:17:21,600
دعونا نتواصل في حالة حدوث أي شيء.

813
01:17:25,103 --> 01:17:26,103
فكرة جيدة.

814
01:17:33,320 --> 01:17:34,863
هل هناك خطب ما ؟

815
01:18:09,857 --> 01:18:10,858
كوبر!

816
01:18:20,450 --> 01:18:21,535
اذهب واحصل عليها.

817
01:18:50,731 --> 01:18:53,066
هل ستطلق النار علي؟

818
01:19:01,658 --> 01:19:02,826
ضعهم على.

819
01:19:17,633 --> 01:19:19,718
هل ستطلق النار على فتاة صغيرة؟

820
01:19:21,720 --> 01:19:23,096
كيف تفسر ذلك؟

821
01:19:30,062 --> 01:19:31,063
انها ليست طفلة.

822
01:19:33,607 --> 01:19:34,566
إنها وحش.

823
01:19:34,608 --> 01:19:36,610
نحن نأخذها على قيد الحياة.

824
01:19:36,652 --> 01:19:37,736
لقد ماتت بالفعل.

825
01:19:42,449 --> 01:19:43,408
سأنهيه.

826
01:19:43,450 --> 01:19:44,618
لا.

827
01:19:44,660 --> 01:19:45,660
لا!

828
01:19:48,205 --> 01:19:49,248
ليزا!

829
01:19:49,289 --> 01:19:50,707
قف، قف، هذا أنا.

830
01:19:52,751 --> 01:19:54,294
إنه أنا، وليس واحداً منهم.

831
01:20:06,306 --> 01:20:08,767
الملازم جينكينز، صعقها!

832
01:20:08,809 --> 01:20:09,726
توم، ادخل هنا!

833
01:20:09,768 --> 01:20:11,311
توم، ادخل إلى هناك!

834
01:20:32,583 --> 01:20:33,959
ماذا حدث؟

835
01:20:36,128 --> 01:20:37,128
الآلة!

836
01:20:38,130 --> 01:20:39,631
الارسال!

837
01:20:39,673 --> 01:20:41,383
إبقاء العين عليها.

838
01:20:43,385 --> 01:20:44,385
أنت بخير؟

839
01:22:09,263 --> 01:22:10,264
لقد فعلت ذلك.

840
01:22:14,685 --> 01:22:15,936
60 ثانية؟

841
01:22:22,943 --> 01:22:23,943
كوبر؟

842
01:22:24,945 --> 01:22:27,531
أخرجها من هنا بأسرع ما يمكن.

843
01:22:29,825 --> 01:22:31,451
لا بأس.

844
01:22:46,967 --> 01:22:49,303
لقد رأوا أفكاري. رأيت لهم.

845
01:23:01,315 --> 01:23:02,315
فيرنون؟

846
01:23:03,817 --> 01:23:05,819
اعتقدت أننا فقدناك.

847
01:23:07,529 --> 01:23:08,529
كما سبق.

848
01:23:11,867 --> 01:23:13,076
أفتقدك.

849
01:23:15,120 --> 01:23:16,371
ولكن حان الوقت للعودة إلى المنزل.

850
01:23:21,251 --> 01:23:23,086
فتح البوابة لمدة 10 دقائق

851
01:23:23,128 --> 01:23:26,089
الساعة 7 صباحًا يوميًا لمدة أسبوع.

852
01:23:27,090 --> 01:23:30,010
كان عليه أن يوجه مسدسه نحوه ولكن
ابن العاهرة فعل ذلك.

853
01:24:23,397 --> 01:24:24,397
تعال!

854
01:24:33,824 --> 01:24:34,824
تعال.

855
01:24:44,626 --> 01:24:45,626
تعال.

856
01:25:13,322 --> 01:25:14,322
يذهب!

857
01:25:18,660 --> 01:25:19,828
لا، لا، لا، لا، لا!

858
01:25:56,073 --> 01:25:57,073
كوبر؟

859
01:26:07,626 --> 01:26:09,837
مرحبًا بك في عام 1951، أيتها الدمية.

860
01:26:32,401 --> 01:26:33,652
سنفعل كل ما في وسعنا.

861
01:26:35,988 --> 01:26:37,072
هل سينجح؟

862
01:26:38,407 --> 01:26:39,241
لا أعرف.

863
01:26:39,283 --> 01:26:42,119
لم يكن أحد في أي وقت مضى في آخر
الفضاء الزمني الذي قبل فترة طويلة.

864
01:26:43,537 --> 01:26:45,581
ما أستطيع أن أقول لك،
رغم ذلك، هل هذا لا شيء،

865
01:26:45,622 --> 01:26:47,124
وأنا لا أقصد شيئا،

866
01:26:47,165 --> 01:26:49,918
يعيش خارج الفضاء الزمني الخاص به.

867
01:26:49,960 --> 01:26:53,172
لذلك فرصتك الوحيدة ل
البقاء هو العودة

868
01:26:53,213 --> 01:26:54,298
وأعني بسرعة.

869
01:26:55,465 --> 01:26:58,635
اسمع، لقد عدنا منذ فترة
أرسلت إنسان الغاب من خلال.

870
01:26:58,677 --> 01:27:01,388
عند عودته نجا من بضعة أيام

871
01:27:01,430 --> 01:27:03,974
حتى بدأ يشيخ بسرعة كبيرة.

872
01:27:05,601 --> 01:27:06,768
إذن كوبر؟

873
01:27:08,687 --> 01:27:10,731
حسنا، من ناحية أخرى،

874
01:27:13,692 --> 01:27:15,277
لدي هؤلاء الزملاء الصغار.

875
01:27:19,573 --> 01:27:21,283
هؤلاء هم طياري الاختبار.

876
01:27:21,575 --> 01:27:24,703
رحلة واحدة للأمام ثم العودة.

877
01:27:24,745 --> 01:27:25,746
منذ سبع سنوات.

878
01:27:27,372 --> 01:27:29,917
بالتأكيد أنت تعرف الحياة
توقع ذبابة الفاكهة.

879
01:27:32,753 --> 01:27:33,921
نحن بحاجة إلى أن نوصلك إلى المنزل.

880
01:27:48,602 --> 01:27:50,103
لا أحد آخر يحتاج إلى الموت.

881
01:27:51,271 --> 01:27:52,314
سوف يشرح كوبر.

882
01:27:58,820 --> 01:28:00,405
أخبر كوبر قلت

883
01:28:02,407 --> 01:28:03,407
شكرا لك.

884
01:29:03,302 --> 01:29:04,761
أحسب أنك قد تحتاج إلى رحلة.

885
01:29:06,430 --> 01:29:07,430
أنت؟

886
01:29:08,724 --> 01:29:10,058
لقد انتظرت 64 عامًا،

887
01:29:10,100 --> 01:29:11,518
أنت تعلم أنني لست صبوراً جداً

888
01:29:11,560 --> 01:29:13,270
أنت هكذا...

889
01:29:13,312 --> 01:29:15,432
اكتشفوا ما حدث
مع ذباب الفاكهة.

890
01:29:15,939 --> 01:29:18,609
كلما طالت مدة بقائك خارجًا
الوقت، وطال عمرك.

891
01:29:22,362 --> 01:29:23,362
هل ستستقيل؟

892
01:29:24,364 --> 01:29:25,364
ربما.

893
01:29:26,783 --> 01:29:28,202
لماذا؟

894
01:29:28,243 --> 01:29:29,494
أنا أعرف وكالة خارج الكتاب

895
01:29:29,536 --> 01:29:31,872
التي يمكن استخدامها حقا
شخص بمهاراتك.

896
01:29:34,333 --> 01:29:35,542
انها لطيفة حقا.

897
01:29:47,596 --> 01:29:49,598
أنا أحسب أن الشيء الكمبيوتر الآلة الكاتبة

898
01:29:49,640 --> 01:29:51,725
قد تحظى بشعبية كبيرة.

899
01:29:51,767 --> 01:29:53,977
لذلك استثمرت كل قرش أملكه.